Here is a small sample of some of the projects I have carried out over the years.
Translation
Audio Placebo Plaza
Translation of essay and artist bios (2021 project by Julia E Dyck, Erin Gee and Vivian Lee)
Link to project
Something-in-Between
Translation of project description and artist bios for upcoming artPop exhibition by Studio Rat
Because You Never Asked
Translation of spoken journals and main dialogue (2023 art show by We All Fall Down)
Link to project
The Ambiguous Boundaries of Computer Source Code and some of its Political Consequences
Book proposal by Professor Stéphane Couture
The inscription of political values in the design of digital technologies
Research proposal by Professor Stéphane Couture
Editing & Proofreading
Several MA and PhD theses proofreading for artists and programmers, notably Alexandre Quessy and Lenka Novakova
Several project descriptions for Montreal artist Anna Jane McIntyre
Subtitles for the documentary Festival du tank d’Escuminac – première et dernière édition by Maryse Goudreau and Bodgan Stoica
Writing & Research Assistance
Art in the Age of Machine Learning
Book on digital art practices and artificial intelligence by Professor Sofian Audry (foreword by Yoshua Bengio) published by The MIT Press
Link to book
Norms of scientific classification
Current research project for an upcoming book by Matthew Barker and Matt Slater
La théorie des espèces naturelles de Robert Boyle et son application à des problématiques contemporaines de classification scientifique
Master’s research award obtained from the SSHRC Fall 2020 competition
Link to list of award recipients